2016世界杯●职业标准舞●电影精华

Film of Professional Ballroom Final

of

WDCAL World Cup 2016

 

           10 月 28 日     

           

 

不容置疑，以世界舞王马科斯希尔顿爵士为主席的世界级评委团让所有参赛选手充满期待。Panel of Adjudicators

 

2016WDC-AL世界杯职业组标准舞决赛电影精华

Film of Professional Ballroom Final of WDCAL World Cup 2016

 

世界冠军马科斯点评

世界杯职业标准舞前6名决赛

Marcus's Comment for

WDCAL World Cup Professional Ballroom Championship

点评Commented by   马科斯希尔顿爵士Marcus Hilton MBE

编辑Edited by   CEFA国标舞外事办公室 Vanessa, Allen

            

冠军 Andrea Ghigiarelli & Sara Andracchio, 英国

他们拥有着不可思议的舞蹈，他们什么都有了：形状、动态品质和个性！他们这些所有的内涵使他们将成为未来的世界职业标准舞冠军。他们自从转入职业标准舞以来有着极大的提高，尤其在过去12个月里。他们准备好戴上未来的世界皇冠了！

1st Andrea Ghigiarelli & Sara Andracchio, UK.

Fabulous dancing from these Champions in waiting. They have everything, shape, dynamics quality and personality! All the ingredients to become future World Professional Ballroom Champions. They have improved considerable since turning Professional and especially over the last 12 months! They are READY!

 

亚军 Domen Krapez & Natascha Karabey, 德国

自从两年前Domen & Natascha第一次搭伴在英国UK大赛，这一次是我看到他们搭伴以来最好的表现之一。Domen在整个比赛中显得更轻盈和更优越，在整个赛事中他维持得相当好的标准舞应有的圆润架型。Natascha本人一如既往的漂亮，在Domen给了她更多的空间和灵活性之时，这一次她的感觉和情感变得没有以前那么过度依赖了。

2nd Domen Krapez & Natascha Karabey, Germany. 

This was one of the very best performances I have seen from Domen & Natascha since their first competition together at the UK two years ago! Domen appeared much lighter and had a much better, rounder look to his frame throughout the competition. Natascha was her usual beautiful self and this time became more independent in her feel and emotion as Domen gave her more space and flexibility!

 

第3名 Valerio Colantoni & Monca Nigro, 意大利

无论是在星味和舞蹈上，他们这次有些不尽人意。这一次比赛我觉得他们表现得有些郁闷，虽然我清楚他们可以跳的更好。他们的摆荡舞蹈实际是很不错,但他们缺乏了平时在地板上摆荡的深度和轻巧的移动。他们的探戈也缺少一点激情和攻击性，这也是我平时都可以想象这对梦幻组合应该拥有的品质。

3rd Valerio Colantoni & Monca Nigro, Italy.

Shape and looks to die for, film star quality and dancing. On this occasion I felt them to be a little subdued in their performance and I know they can dance better. Their swing dances were good but didn't have the depth and ease of movement across the floor as normal and their Tango lacked a little of the passion and attack which I normally associate with this fantastic pair of dancers!

 

 

第4名 Alexander Zhiratkov & Irina Novozhilova, 俄罗斯

这两位优质舞者的表现永远不会出错。平时，我觉得他们的舞蹈有些粗糙和莽撞，但今晚物是人非！今夜之舞，他们看起来似乎更精致，看来他们愿意牺牲掉一些力量使舞蹈更细腻和更有品质，请保持这样的势头！

4th Alexander Zhiratkov & Irina Novozhilova, Russia. 

Performance can never be faulted with these two fine dancers. Usually I find them a little rough and pushy in their dancing but not tonight! They seemed much more refined and willing to sacrifice power with subtleties and quality, please continue like this.

 

 

第5名 Alessio Potenziani & Veronica Vlasova, 俄罗斯

娇小的身材却有着很舒展的形态和优异的表现。我非常喜欢Alessio & Veronika有着个人独特的风格。我觉得他们这次的表现比英国黑池舞蹈节和伦敦的International世界大赛好多了。由于他们的个性和他们追求成功的决心，他们俘虏了一大帮粉丝！

5th Alessio Potenziani & Veronica Vlasova, Russia.

Small in stature but BIG in shape and performance. Alessio & Veronika have their won particular style which I like very much. I felt their performance on this occasion was much better than that in Blackpool and also the International. They had the crowd behind them with their personalities and also their determination to succeed!

 

第6名 Stanislav Portanenko & Nataliia Koliada, 乌克兰

哇噻，这两个舞者自从转入职业以后有这样大的长进！他们更好地改善了他们自身的舞蹈线条和平衡。Stanislav现在没有太多地拱起他的后背，因此使得Nataliia在他身体前面获得更多的灵动！真的恭喜你们俩！

6th Stanislav Portanenko & Nataliia Koliada, Ukraine.

What an improvement these two have made since turning professional. They have changed their shape and balance for the better. Stanislav does now not appear to arch his back so much and therefore Nataliia can be a lot more flexible in front of him!! Congratulations both of you!

2015世界职业标准舞锦标赛的前六名一共出席了4对，加上乌克兰偶像派和俄罗斯实力派的强势入围，注定今晚的世界杯公开职业标准舞是一场梦幻大战，且不说俊男美女的德国多门/娜塔莎宛如哈姆雷特与雅典娜的梦幻，也不说酷哥女王的意大利维拉里奥/莫妮卡如凯撒大帝与埃及妖后降临，更不用说青春无敌的俄罗斯亚历山大/伊琳娜气势如俄国沙皇再世，对着实力派的围追堵截，来自意大利罗马古都、代表英国出战的潇洒哥休闲姐安德烈/萨拉挥洒自如，傲视同侪，取桂冠如探囊取物，easy job！

 

 

 

马科斯●希尔顿爵士（英）

Marcus Hilton MBE          

黑池舞蹈节评委团主席

9届世界锦标赛职业标准舞冠军

8届黑池舞蹈节职业标准舞冠军

2届世界锦标赛10项全能冠军

2届世界锦标赛业余拉丁舞冠军

“宁夏锦绣”CEFA国家队总教练

中国艺术职业教育学会国际标准舞专业委员会顾问

“世界杯●中国深圳”评委团主席